 |
| 月別アーカイブ |
|---|
|
| カテゴリー |
|---|
|
| 記事を検索 |
|---|
| やっつけで機能追加したけどまともに検索できない件。まぁいずれFULLTEXTで検索できるようにしますよ。 |
| 最近のコメント |
|---|
|
| 最近のトラックバック |
|---|
|
|
重複「ちょうふく」を「じゅうふく」と読むことは、間違いではない？
最近、40代中盤あたりの方が「重複」を「じゅうふく」と発声していた。
話の前後の文脈から「ちょうふく」の誤読であることは明らかだったが、「学が低いんだな」と冷ややかな目で見ていた。
そのことを家族に話すと、「数十年前までは『ちょうふく』と言わずに『じゅうふく』と言っていた。」とうちの母は話す。
うちの母が言うことが正しいのならば、この使い方はあながち間違っていないのではないか。
また、ATOKで「じゅうふく」と変換しても、「警告」が出ない。ATOKは優秀なので、誤用している語句があると警告を促してくれる。
確かに言葉というものは数年で変化していく。これらの言葉を 慣用読みや慣用音 と表現するようだ。
例えば、輸出の「輸」は本当ならば「シュ」と読むらしい。よって、「輸出」は「シュシュツ」とも読めるとのこと。所有している電子辞書にて調べてみたところ、「シュシュツ」は「輸出」へとリダイレクトされていた。
この他にも、同じような言葉があるか。と考えたところ、同じような語句が見つかったので、以下に記載する。
・早急 さっきゅう・そうきゅう
・出生率 しゅっしょうりつ・しゅっせいりつ
・世論 せろん・よろん
・十分（10分） じっぷん・じゅっぷん
…こんなものしか浮かばない。
言語学を専攻してるわけじゃないので、余り詳しいことは分かりませんが、こういった読みというものは結構ありそう。
「じゅうぶん」の漢字「十分」「充分」は同じ意味、違う漢字を使用するわけですし。
こういった違いや成り立ちは、どっかの大学の教授にでも聞いた方が早いかもしれない。
あ、でもやっぱり俺は、重複をじゅうふくなんて読んでしまう人は冷ややかな目で見るよ。
[2009/08/05 16:42]
関連記事
カテゴリ:
その他 - タグ:
慣用音 -
この記事のリンク
- 1: 蓬◆PshlCP7cZA - 2009/08/06 14:15:12
- うわあ、冷ややかな目で見られてしまう派ですわ…いや、一応「ちょうふく」が正解なのは知ってるんですけどね。
あと同様の単語といえば、少し前の選挙で話題になっていた『刺客【しかく・しきゃく】』が思いつきました。
- 2: はねだ - 2010/03/15 18:40:33
- ＞そのことを家族に話すと、「数十年前までは『ちょうふく』と言わずに『じゅうふく』と言っていた。」とうちの母は話す。
そんなことを根拠にされても・・・
失礼ですが、あなたの母親とその周りが間違えていただけです。
- 3: しっぽな - 2010/06/29 23:42:19
- 「重複」についてネットでしらべていました。１年近く前の記事にレスするのもどうかと思いましたが、私のようにたどりつく方もいるかと思いレスさせていただきます。
まず「ちょうふく」と「じゅうふく」ですが、現時点で、どちらも間違いではないとされているようです。
その使われ具合ですが、文化庁のサイトに「国語に関する世論調査」というのがあります。
平成15年度の調査結果（http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/yoronchousa/h15/kekka.html）の「5．言葉の発音」に
問題の「重複」があります。
コトバはイキモノ らしいですが、その時は正しいと覚えたことも、時代が変われば、冷ややかな目で見られてしまうかもしれませんね。
この記事へコメントする
トラックバック
